Revue de Presse

Karim Chikh, directeur des éditions Apic« Le livre est le support roi de la culture» Au Salon du livre (15e Sila) nous avons rencontré Karim Chikh, directeur des éditions Apic. Ce qui nous a attiré, c’est l’animation régnant dans le stand, chargé de livres, bien rangés sur de grandes tables...   Beihdja Rahal et Ben Babaâli au Sila Invitation aux délices des jardins andalous Comme à l’accoutumée, l’artiste Beihdja Rahal ne cesse d’interroger la parole du terroir et d’exhumer notre patrimoine artistique à travers des albums de noubas et des ouvrages comme le premier d’une série intitulé La plume, la voix et le plectre écrit en collaboration avec Saadane Ben Babaâli...   Benjamin Stora harcelé de questions au salon du livre «Le retour du refoulé est parfois terrible» Mardi soir, face à ce qui ressemblait à un rouleau compresseur de questions et de commentaires, l’historien français Benjamin Stora s’est trouvé forcé d’arrêter une conférence-débat sur «Mitterrand et l’Algérie» animée à la faveur du Salon international du livre d’Alger (SILA).  «Cela est le signe d’une certaine frustration du public algérien par rapport aux questions historiques», nous a confié le chercheur Fodil Boumala. Le débat est allé dans tous les sens. Les appels du sociologue Abdelmadjid Merdaci à s’en tenir à la thématique de la conférence n’ont pas servi à grand-chose...   Le livre algérien face à la problématique des langues Abdelkader Djemaï propose la création d’un fonds de traduction Le romancier Abdelkader Djemaï a confié, lundi soir, lors d’une conférence sur «Le fonds éditorial, préservation et pérennité», au 15e Salon international du livre d’Alger (Sila), qui se tient à l’esplanade du complexe sportif Mohamed Boudiaf, qu’il a, à chaque fois, honte lorsque est posée la question sur la traduction de son œuvre du français à l’arabe. «Je suis étonné qu’on ne soit traduit ou réédité en Algérie», a-t-il dit...   15ème édition du SILA Le livre unit les peuples De grands noms de la littérature et des titres qui ont rencontré un franc succès dans différents pays sont présents. Les stands sont animés et la curiosité se mêle à ce brouhaha où on se perd parmi cette foule nombreuse et curieuse ; l’essentiel réside, en dépit de plusieurs craintes formulées chaque année par les éditeurs ; des hôtes parmi les écrivains étrangers du Salon viennent de plusieurs pays amis pour partager avec les férus de la lecture des moments sensationnels, à l’image de séminaire sur Francis Janson, organisé l’année dernière, qui a suscité beaucoup d’émotion pour ce psychiatre français, dévoué à la cause algérienne pendant la guerre de libération...   SILA : Table ronde autour : «  Fonds éditorial : préservation et pérennité » La traduction, sauvegarde de l’œuvre algérienne La mémorable journée du 1er Novembre  a drainé malgré une météo capricieuse des foules de visiteurs agglutinés autour des pavillons B et C mitoyens de quelques mètres, à l’occasion de l’hommage rendu par Réda Malek à Lakhdar Bentobbal et de la table ronde  qui avait pour thème « Fonds éditorial : Préservation et pérennité ». En nous rendons au pavillon C, nous avons pu constater la présence d’une assistance nombreuse de professionnels du livre, des écrivains et autres journalistes...   Débats du SILA «Fonds éditorial : préservation et pérennité» Dans le cadre des débats de fonds, initiés à l’occasion du 15e Salon international du livre d’Alger, une table-ronde dont le thème tournait autour de «La préservation du fonds éditorial et sa pérennité» s’est tenue lundi après-midi, sous les chapiteaux du complexe Mohamed-Boudiaf...   15e salon international du livre d’Alger Le fonds éditorial en débat 3 Novembre 2010 Comment préserver le fonds éditorial national afin d’assurer sa transmission aux générations futures ? C’est à un de ces questionnements qu’ont essayé de répondre les participants à la table-ronde sous l’intitulé « Fonds éditorial : préservation et pérennité » organisée lundi en fin de journée dans la salle de conférences du Salon international du livre d’Alger qui se tient au complexe olympique Mohamed Boudiaf...   Henning Mankel. Ecrivain En Afrique, on pense à demain, mais on n’oublie pas l’histoire Invité au Salon international du livre d’Alger, l’écrivain suédois le plus connu dans le monde ne vit pas dans sa tour d’ivoire. Après avoir exploré la part sombre de la société suédoise à travers les enquêtes du commissaire Kurt Wallander et monté un théâtre au Mozambique, il s’engage pour la préservation de la mémoire des sidéens en Afrique, s’embarque pour Ghaza au péril de sa vie et maintient sa colère contre ce monde «terrible»...   Image et place de la femme dans la littérature Loin des clichés poncifs A travers une table ronde ayant pour thème : «Image et place de la femme dans la littérature», animée dimanche après-midi, au niveau du pavillon C, quatre auteurs se sont relayés afin de tenter d’élaborer des pistes de réflexions. Ce sujet vaste en lui même n’a pas pu être débattu dans sa profondeur...   Jean Ziegler. Sociologue et écrivain suisse Il est de l’intérêt de l’Occident d’affaiblir l’Algérie Je suis frappé de la permanence des principes en Algérie contenus dans la plateforme de la Soumam de 1956. Ces mêmes principes se retrouvent dans la politique étrangère algérienne : universalité, Etat solidaire, justice sociale, souveraineté, etc. L’Algérie est la principale puissance en Afrique du Nord. Lancer un plan de 240 milliards d’euros sur quatre ans en est un signe. Cette puissance est mise au service de la souveraineté. L’Algérie est pratiquement le seul pays d’Afrique qui maîtrise l’investissement étranger avec la règle du 51/49 contenu dans son code. Il y a  également le contrôle strict sur le transfert des profits...   15e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE D'ALGER LORS D'UNE CONFÉRENCE-DÉBATJean Ziegler : «La guerre d'Algérie a permis la libération de tout un continent» «Le peuple Algérien a pu, à travers le déclenchement de la guerre de libération nationale, libérer tout le continent Africain», c'est ce qu'a déclaré l'écrivain, politicien et sociologue Suisse Jean Ziegler, ce lundi, au salon international du livre d'Alger (SILA)...   FRANÇOIS NKÈME, ÉDITEUR AFRICAIN «Le problème de l'édition en Afrique réside dans la diffusion» Le problème de l'édition en Afrique, d'après François Nkeme, un éditeur africain présent au salon international du livre d'Alger (SILA) réside dans la diffusion. Pour lui, cette situation est explicable par le fait que le livre ne circule pas dans ce continent...   Salon international du livre Nous réconcilier avec nos origines africaines Le mauvais temps ne dissuade pas apparemment les visiteurs, hétéroclites, du Sila à arpenter les longues allées, allant d’un pavillon à l’autre en quête de nouveautés ou à la recherche de bons feuillets. Les stands ne désemplissent pas. Le rush y est étonnant. L’une des escales qui vaut le détour est celle qui invite le public dans le sillage et la continuité du Panaf...   Patrick Poivre d’Arvor : « La littérature algérienne est passionnante» La littérature algérienne est "passionnante", a estimé -l’écrivain-journaliste français Patrick Poivre d’Arvor qui a animé une conférence-débat mercredi dernier à l’occasion du Salon international du livre d’Alger (SILA)...   DÉDIÉE AU CONTINENT NOIR Publication de «L'Afrique par le livre» L'Afrique est présente pour la deuxième fois consécutive dans le salon international du livre d'Alger (SILA). La particularité de l'édition de cette année est la publication de la revue « L'Afrique par le livre ».   PATRICK POIVRE D’ARVOR AU SILA 2010 «L’étranger est devenu un bouc émissaire en France» A la veille de sa conférence, prévue pour hier dans le cadre de la 15e édition du Salon international du livre d’Alger, Patrick Poivre d’Arvor a animé une conférence de presse devant les journalistes de la presse algérienne. C’est beaucoup plus la star de la télévision française qui a intéressé les journalistes, puisque la majorité des questions étaient centrées autour de l’audiovisuel...   “Je trouve magnifique qu’on célèbre le livre” RENCONTRE DE PATRICK POIVRE D’ARVOR AVEC LA PRESSE ALGÉRIENNE Il fait partie des invités d’honneur de la 15e édition du Salon international du livre d’Alger. Il n’est plus à présenter. Il a parlé de sujets qui sont d’actualité. Il a aussi annoncé le projet d’un livre sur sa carrière...   Patrick Poivre d'Arvor au 15e Sila : «La 2e guerre du Golfe était une immense erreur» Accueilli comme une star par le public algérien présent à ce 15e Salon international du livre d'Alger (Sila), la salle de conférence qui s'est avérée inadéquate en espace et en confort pour ce genre d'activité, n'arrivait pas à contenir un public nombreux constitué de beaucoup de femmes, mais aussi d'hommes venus assister à la conférence de l'écrivain journaliste français Patrick Poivre d'Arvor. Un mot de vous mon amour : anthologie de mes lettres est le titre de l'ouvrage qu'il présenta...   L’écrivain Sami Tchak parle de Camara Lay, «un aîné qui ne prend pas de l’âge» Hommage à l’auteur de L’Enfant noir C’est au stand esprit panaf, qui trône à l’entrée du chapiteau du Salon international du livre, que les amateurs de la littérature africaine se sont rassemblés autour de l’écrivain togolais Sami Tchak. Vivant en France depuis 1986, cet auteur de talent titulaire d’une licence en philosophie et d’un doctorat en sociologie est revenu, dimanche dernier, sur l’œuvre de son aîné l’auteur guinéen Kamara Lay intitulé L’Enfant noir, un roman autobiographique publié en France en 1953 et lauréat du  prix de Charles Veillon...   15e édition du SILA Conférence de presse de Mme Khalida Toumi Pour une politique éditoriale de qualité Mme Khalida Toumi, ministre  de la Culture a tenu, hier, une conférence de presse sous un chapiteau du complexe Mohamed Boudiaf devant un parterre d’invités de marque dont la directrice de la bibliothèque suisse, les organisateurs de ce Salon et les professionnels du livre et les journalistes autour de la problématique cruciale du livre et de la lecture publique...   Mme Khalida Toumi hier au Sila Un sommet des chefs d’Etat arabes sur la culture en préparation De retour de Doha où elle s’est réunie avec les ministres arabes de la culture, Khalida Toumi a animé hier dans le cadre du Salon International du Livre d’Alger, une conférence de presse dans laquelle elle a annoncé les préparatifs du premier sommet des chefs d’Etat arabes sur la culture...   Georges Corm. Membre du conseil scientifique du centre de recherche de l’Orient contemporain à Beyrouth «Rétablir l’indépendance de la pensée arabe» Le Libanais Georges Corm a animé, hier, au Salon international du livre d’Alger (SILA) une conférence sur le thème «Dessous, faiblesses et fractures dans le monde arabe contemporain». Il a expliqué les raisons des divisions actuelles dans la région arabe et les faillites de la pensée arabe, toujours liées à «un dialogue inutile» avec la pensée européenne...   Patrick Poivre d’Arvor et d’autres stars Ce qui fait un Salon international du livre, c’est incontestablement ses stars et cette année, il y en a plus comparé aux éditions passées...   4e jour du 15e salon international du livre d'Alger Les oubliés de la négritude Le Guyanais Léon-Gontran Damas est moins connu que Aimé Césaire ou Léopold Sédar Senghor. Pourtant, il est l’un des fondateurs du mouvement de la négritude...   Conférence de presse de la ministre de la Culture au 15ème SILA La promotion du livre comme objectif majeur C’est dans le cadre du 15ème Salon international du livre d’Alger que la ministre de la Culture Khalida Toumi a animé hier matin une conférence dédiée au secteur du livre durant laquelle elle a souligné tous les efforts fournis dans son secteur pour la promotion du livre et de la lecture.   15e édition du SILA : Conférence de presse de Mme Khalida Toumi Pour une politique éditoriale de qualité Mme Khalida Toumi, ministre  de la Culture a tenu, hier, une conférence de presse sous un chapiteau du complexe Mohamed Boudiaf devant un parterre d’invités de marque dont la directrice de la bibliothèque suisse, les organisateurs de ce Salon et les professionnels du livre et les journalistes autour de la problématique cruciale du livre et de la lecture publique.   Salon international du livre d’Alger Engouement particulier pour les livres scolaires et les moyens didactiques Un engouement particulier est noté pour les livres  scolaires, les moyens didactiques ainsi que les livres religieux en ce 3e jour du salon international du livre d'Alger (SILA), a-t-on constaté sur place. "A la faveur du beau temps et des quelques jours de congé (célébration  du déclenchement de la guerre de Libération nationale) dont ont bénéficié les  élèves, nul doute que l'affluence sera encore plus grande lors des jours à venir",  prédit Fayçal, un habitué des salons du livre venu de Sétif pour "s'enquérir  de près des nouveautés"...   QUOTIDIENNEMENT ORGANISÉE AU STAND DE LA SUISSE Une exposition retraçant l'«histoire d'amour » entre la Suisse Romande et le livre Dans le stand de la Suisse, invité d'honneur de ce 15e SILA, plusieurs « animations » sont organisées. Parmi celles-ci, l'on cite, l'exposition de 24 panneaux qui retracent l'histoire d'amour et de passion entre une terre modeste,   Sous le signe de la Suisse Le choix de la Suisse comme invité d’honneur du Salon n’est pas fortuit. C’est un geste de gratitude que rend ainsi l’Algérie à ce pays d’Europe qui avait fait le même honneur à l’Algérie.   SILA 2010 La Suisse cherche à étaler la «richesse» de son activité éditorial La Suisse, en sa qualité d’invité d’honneur du XVe Salon international du livre d’Alger (SILA), a opté pour un catalogue diversifié de publications destiné à faire connaître "toute la richesse" de l’activité éditoriale de la Suisse romande, la partie francophone de la Confédération helvétique, a indiqué mercredi le responsable du stand helvétique, Olivier Babel.   RÉDA MALEK LORS D'UNE CONFÉRENCE «Le civisme et l'éducation sont la colonne vertébrale de la nation » «Algérie : refondation d'une nation », tel est le thème d'une conférence qui a été animée, mercredi dernier, par Réda Malek dans le cadre de la 15 éme édition du salon international du livre d'Alger ( SILA) organisée à l'esplanade de complexe olympique Mohamed Boudiaf.   Table ronde sur la littérature et le cinéma C’est dans une salle archicomble que le débat a été entamé par le modérateur et réalisateur Ahmed Rachedi. Pour ce dernier, il y a une réelle connexion entre la littérature et le cinéma...   Stand «Esprit Panaf» au 15ème SILA Les éditeurs africains prennent en main la promotion de la littérature continentale Dès l’entrée du chapiteau abritant le 15ème Salon international du livre d’Alger (SILA 2010), le visiteur trouve sur sa droite le stand «Esprit Panaf» dédié à la littérature africaine. Le premier étal du stand offre une large panoplie de littérature jeunesse proposée par la maison d’édition togolaise «Ruisseau d’Afrique».   Bouteflika donne le coup d’envoi du 15e Sila Plus de 220 exposants et des grandes personnalités attendues Accompagné du Premier ministre Ahmed Ouyahia, de la ministre de la Culture et de plusieurs membres du gouvernement, le président de la république Abdelaziz Bouteflika a procédé hier matin à l'inauguration du 15e Salon international du livre d'Alger (15e Sila).   Ouverture aujourd’hui du 15e sila Sous l’ombre de Novembre Plus de 220 exposants, dont 140 Algériens, seront présents à ce 15e salon international du livre d'Alger (Sila), qui sera inauguré officiellement aujourd'hui par le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, à l'esplanade du complexe sportif Mohamed Boudiaf, à Chevalley...   Rendez-vous culturel international incontournable Le Salon du livre d’Alger sera inauguré aujourd’hui par Bouteflika Le Salon international du livre d’Alger (SILA), dans sa 15ème édition, sera inauguré ce matin par le président de la République, Abdelaziz Bouteflika. Et si l’ouverture du SILA, prévue initialement demain, a été avancée, c’est certainement pour permettre au chef de l’Etat, qui a un programme chargé, d’inaugurer ce rendez-vous littéraire dont il a maintes fois souligné l’importance, en tant que vitrine du livre, à la promotion duquel il a toujours appelé.   Sila 2010 : un programme étoffé le salon du livre sera inauguré par bouteflika Placé sous le signe “Place aux Merveilles”, le 15e Salon international du livre d’Alger (Sila) sera inauguré, aujourd’hui, par le président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika.